學習詞表(舊稱千詞表)更新!
2020-12-28
數位教材書寫符號修正！
各位好!
今年度! 因為各族皆有語推組織的成立，對於書寫符號的調整，目前也有了新的共識結果。
根據2020年各語推組織的共識結果，E樂園上的教材之書寫符號也做了一些調整囉!
參考如下圖：
2017-09-04
106年度族語認證測驗已經開始報名囉!
今天考試辦法公佈囉！請各位考生趕緊報名喔！
報名日期：106年9月4日(一)~106年10月6日(五)
報名網址：點此前往
考生服務專線:服務電話: 02-23219585
服務時間: 週一至週五上午9時至下午5時
2017-05-23
【自編教材】新升級!你還不知道嗎?
幾天不見大家有想我嗎? 今天又有新東西要介紹給大家唷~
自編教材平台自上架以來，已經越來越多老師們開始使用於教學上，為了更方便教學使用，E樂園也一直不斷地努力要讓自編教材平台更加融入教學現場。繼上次的自編教材投影片及圖片模式新功能公開後，自編教材平台又升級拉!!!!
還沒看過新功能請點----->【https://goo.gl/qnN1aS 】這次小編要帶給大家一個大驚喜!
自編教材平台可以 【測驗】啦!!!!!
前陣子有位熱心族語老師來電詢問，在課堂上使用自編教材平台很方便，學生反應也很好，但是教完之後如果我想要讓學生們測驗，該怎麼做呢?
現在不用擔心這個問題囉~~ 只要打開自編教材平台輸入教材，學習、測驗都可以輕鬆做到唷!
現在我們就來看看怎麼使用吧!
step 1 進E樂園的自編教材
step 2 選擇你想要學習的教材，今天我們先來看看海岸阿美語的【主題學習一】，一起來學習動物名稱吧!（連結 http://web.klokah.tw/text/read.php?tid=6601 ）
step 3 點進去之後，按畫面右上方「測驗」的按鈕
step 4 進入到題型設定之後，大家可以自己選擇測驗的模式。例如今天小編想試試看聽音選圖，就要在題目的地方勾選「聲音」，答案的地方勾選「圖片」，選好之後按「生成試題」。
step 5-1 題目出現之後按左上方的撥放鍵撥放聲音，就可以開始進行作答囉~
step 5-2 選好答案，按下「送出答案」就會看到結果
step 5-3 按「下一題」繼續作答
step 6 總共十題，都完成之後，按下「結算成績」，就會看到這次測驗的總分囉!
step 7 如果想要再進行別的測驗，再次按下「重設試題」的按鈕，就會回到選擇題型的地方囉!
★ ★ 小幫手 ★ ★ 大家還可以嘗試許多不同的題型，例如：
a. 看圖選字，在題目的地方選擇「圖片」，答案的地方選擇「族語」
b. 聽音選字，在題目的地方選擇「聲音」，答案的地方選擇「族語」
c. 看字選音，在題目的地方選擇「中文」，答案的地方選擇「聲音」
d. 看字選圖，在題目的地方選擇「族語」，答案的地方選擇「圖片」
除了電腦之外，手機也可以直接使用，這樣一來不管何時何處都能開心又方便的學習族語囉!
今天的解說就到這邊! 有了這樣的測驗功能，是不是又更方便有趣了呢! 已經開始用自編教材的朋友們趕快試試新功能吧!
還沒加入的朋友，這麼好玩又方便的平台絕對不能錯過唷!現在就開始你的第一篇教材吧!
http://web.klokah.tw/text/2017-05-15
隨處都是我的教材編輯行動辦公室－〖自編教材〗最新功能上線！
5月10日，立院初審通過，原住民族語言定為國家語言，政府將透過各項措施規劃，推動原住民族語發展。這個消息振奮了許多族語教學與工作者。推動族語，刻不容緩！族語數位中心也希望各界族語高手們能夠善用手邊的工具，編輯更多、更豐富的族語教材！
今天小編要來告訴大家一個好消息！大家還記得族語數位中心推出的自編教材系統嗎？這個系統不但能編寫自己設計的族語教材，還能夠線上錄音！我們來複習一下自編教材系統怎麼使用！〖自編教材〗系統使用說明：https://goo.gl/wVbs9D
自從自編教材系統上線之後，許多族語老師給予很高度的評價，並且向我們許願：「希望可以放上自己的圖片！」好的，我們收到了這些願望了，我們也自詡希望族語數位中心有如阿拉丁神燈，滿足各位族語老師的需求與願望！而小編現在就要告訴大家，我們幫您實現了這個願望了喔！沒錯！現在自編教材系統可以上傳圖片了！！
除了上傳圖片的新功能以外，族語數位中心更貼心的設計了「投影片模式」，讓您編輯好的教材，可以有如繪本般的瀏覽與教學！是不是覺得超棒的呢？
只要按一下右上方的「投影片模式」，就可讓教材如繪本般瀏覽與教學。讓您在教學上更為方便！
我們來看看實際的例子，這是一篇編輯中的自編教材，由賽德克族黃美玉老師翻譯以及錄音的可愛故事「大狗的嘴巴」！ 觀看「大狗的嘴巴」：http://web.klokah.tw/text/read.php?tid=3481
我們可以看到，每一句族語除了有對應的中文翻譯（點一下藍色「中」圖示）、單詞解釋（將滑鼠移到每個單字上）、族語發音（按一下喇叭圖示）以外，都還可以放上對應的圖片！並且，還可以點選「投影片模式」，讓教材變成如繪本般的瀏覽，在教學上更為方便！
這麼強大的功能想不想趕快來試試呢？趕快跟著小編的步驟一起來！ 首先，若還不熟悉或沒有使用過自編教材的朋友，要請您複習一下這篇的使用說明。 〖自編教材〗系統使用說明：https://goo.gl/wVbs9D
接著，我們趕緊來體驗看看圖片上傳的新功能！
自編教材新功能【圖片上傳】教學：
首先一樣進到編輯的頁面，我們會看到頁面新增加了一個「上傳圖片」的按鈕！請點選它！
接著畫面會出現這個視窗，請點一下「選擇檔案」，在您的電腦裡找到您想上傳的圖片後，按一下「上傳圖片」。
然後您就會看到您選擇的圖片顯示在彈出的視窗囉！當您看到「上傳完成」的字樣後，就可以點選「關閉」。
回到編輯畫面，別忘了按一下「完成本句」。
接著，一樣別忘了按一下左下角的「儲存教材」。
現在我們回到瀏覽的頁面，就可以看到剛剛上傳的圖片出現在您的自編教材裡囉！
是不是非常簡單又容易上手呢？編輯好您的教材後，別忘了按一下「投影片模式」來看看會變成什麼樣子唷！而當您想要回復原本的瀏覽模式，只要再按一下「文本模式」就可以囉！
自編教材添加的新功能：「圖片上傳」與「投影片模式」，讓教材編輯起來內容更為豐富與方便了！希望大家都來愛用喔！
2017-05-01
【族語線上翻譯即時通】任何網站，隨時翻譯！號稱族語界的Dr.eye轟動上線！！
你常不常在線上和朋友說族語呢？或是在族語E樂園以外的網站上學習族語呢？小編也是族語學習的初心者，有時在自己的臉書上分享一兩句族語，就會有朋友們很捧場的來問：「求翻譯！」或者是直接問：「啥啊？」或者你是否跟小編一樣，常常高手一來，用族語回應你的時候，馬上看不懂......陷入拼命查字典的狀態。
告訴大家一個好消息，你知道現在在任何網站、甚至是臉書上也可以即時翻譯族語單字了嗎？原民會語言科最新開發的【 族語線上翻譯即時通 】，號稱族語界的Dr.eye，可以即時翻譯您正在瀏覽的網頁。
任何網站，隨時翻譯！只要將您的google chrome瀏覽器，下載安裝【 族語線上翻譯即時通 】線上即時翻譯小幫手，輕輕滑動您的滑鼠到族語單字上，就可以隨時輕鬆查詢16族語42方言的族語單字，讓您隨時隨地輕鬆學族語！舉例來說，有天小編在臉書上，看到有人將蔡琴的被遺忘的時光翻譯成泰雅語，雖然中文的詞句跟泰雅語整句對照得很清楚，但是許多單詞並不確定怎麼對應，這時只要將滑鼠移到不懂的單詞上，像是下圖中的tubung，【 族語線上翻譯即時通 】就會立刻列出，在千詞表和族語線上詞典等四個資料來源，都可以查到tubung的意思就是窗戶喔!!是不是太方便了!!
【 族語線上翻譯即時通 】的功能強大之處，在於它不只可以在任何網站上做即時翻譯，它更支援涵蓋了16族語／42方言的族語單字查詢與翻譯！讓您在任何的網站，都可以隨時隨地的學習16族族語。小編到了最喜愛的桑布伊的頻道看到了，快樂搖擺malikasaw，怎麼知道malikasaw是什麼呢到底，只要把滑鼠移到malikasaw上面，很快的又出現了在族語E樂園裡有四個地方都有malikasaw就是跳舞!!哇!!尖叫!!
【 族語線上翻譯即時通 】的查詢資料庫也非常的龐大豐富，共匯集了千詞表、句型篇、九階教材、字母篇、生活會話篇、以及族語老師們自行輸入建置的自訂辭典，還有原民會頒布的族語線上辭典。【族語線上翻譯即時通】甚至建置了「進階搜尋」的功能，提供廣大的使用者來做進一步的學習。
小編在YouTube上欣賞王宏恩的月亮時 ， 滑鼠移到buan上面 ， 看到意思是月亮 ， 那麼簡單 ， 這首歌就叫月亮嘛!!不過我們按下鍵盤的空白鍵，就會來到「進階搜尋」的搜尋成果頁面。在這個頁面您可以進一步的聆聽發音，還可觀看與學習例句，而每一個例句裡的族語單字，都仍可以利用【 族語線上翻譯即時通 】進一步的查詢與翻譯單字的意思。
是不是覺得【 族語線上翻譯即時通 】非常的厲害呢？這麼強大又方便的功能，安裝與使用的方式也非常的簡單！趕快跟著小編的教學影片來試試！
＠安裝【 族語線上翻譯即時通 】線上即時翻譯小幫手：
【族語線上翻譯即時通】安裝步驟教學影片 https://youtu.be/EstweXyWeVo
＠如何使用【 族語線上翻譯即時通 】（包含查詢語言的設定）：
【族語線上翻譯即時通】使用說明教學影片 https://youtu.be/vAPMasw5gKU
提醒您，欲查詢族語單字時，請記得先設定好您要查詢的語言及方言！設定的方式非常簡單，請詳見上面的【 族語線上翻譯即時通 】使用說明教學影片。
現在，無論您想在臉書上和族語高手們過招，或是在Youtube網站上，聽到自己喜歡的族語歌曲，都可以利用【 族語線上翻譯即時通 】隨時查詢族語單字的意思！
趕快將這好消息分享給您的親朋好友，一起來試試看【族語線上翻譯即時通】這麼強大又方便好用的線上即時翻譯功能吧！
小編也在這裡提醒大家一下，可以幫我們的【 族語線上翻譯即時通 】評分一下喔！
@如何幫【族語線上翻譯即時通】評分： https://youtu.be/_53XLSAV-2M
2016-02-16
2016 Molaw原住民族語言復振成果發表會
辦理時間：105年2月18日(四)
辦理地點：國立臺灣師範大學進修推廣部1樓演講堂(台北市大安區和平東路一段129號)
| 項目 | 時間 | 流程 |
| 成果發表 | 10:00~10:30 | 報到 |
| 10:30~10:40 | 開場表演 | |
| 10:40~10:45 | 主持人介紹來賓 | |
| 10:45~11:00 | 長官、貴賓致詞 | |
| 11:00~12:15 | 原住民族語線上詞典 | |
| 原住民族語E樂園及 Alilin原住民族電子書城 | ||
| 沉浸式族語幼兒園 | ||
| 原住民族語言研究發展中心 | ||
| 原住民族語言使用狀況及能力調查報告 | ||
| 自由參觀 | 12:15~14:00 | 參觀成果展示區 |
2015-09-23
[10/3-10/4命題研習班] 上課地點通知
[10/3-10/4命題研習班] 上課地點通知
有錄取命題研習班的老師們注意囉！
研習第二週時間為 10/3、10/4(六、日)
地點：臺北市立大學 公誠樓3樓G302、G303教室
第一天報到時間為 8:10 ~ 9:00 在教室內簽到
老師們交通票根要收好唷！
臺北市立大學怎麼走
台北市中正區愛國西路1號 (捷運中正紀念堂 7 號出口，步行約 3 分鐘)
公誠樓在哪
請到公誠樓3樓G302、G303教室
有任何問題歡迎撥打服務專線 (02)2370-9655
族語數位中心
2015-09-16
[9/19-20命題研習班] 上課地點通知
[9/19-20命題研習班] 上課地點通知
有錄取命題研習班的老師們注意囉！
研習第一週時間為 9/19、20(六、日)
地點在臺北教師會館(南海路15號)B1 001會議室
(捷運中正紀念堂 7 號出口，步行約 5~10 分鐘)
第一天報到時間為 8:10 ~ 9:00 於教師會館B1001會議室前
老師們交通票根要收好，並記得攜帶1000元保證金！
有任何問題歡迎撥打服務專線 (02)2370-9655
族語數位中心
2015-04-13
103年族語認證頒獎典禮精彩集錦
103年族語認證頒獎典禮於3/13順利舉行，場面熱鬧沸騰，每位獲獎的考生們都穿上自己華麗的族服來襯托自己獲得這份榮譽的驕傲。我們族語數位中心在當天也前往會場記錄下這所有的一切。
如果您想看更多的照片，請點此
如果您想看更多的照片，請點此
2014-09-17
原住民族語教材閱讀書寫篇教材有聲電子書出爐囉！！
原民會與教育部委託政大歷經近2年的編纂期程，終於編輯了原住民14族42方言別閱讀書寫篇（含學習手冊及導讀手冊）之族語教材，分別取自於臺灣原住民作家作品、世界文學、族語文學、歌劇等作品，以散文、詩歌、童謠、歌曲等各類文體展現族語書寫的多元樣貌，進而達到實用化、趣味化的成效，另值得一提的是，本教材結合時下閱讀學習趨勢，三冊教材皆連結有聲電子書APP，學習族語不受限，隨時隨地都可使用PC電腦、手機或平板閱讀學習，讓隨身電子產品化身為族語家教。
相關報導
相關報導
2014-02-18
第五屆原住民族語戲劇競賽
行政院原民會訂於103年2月22日(星期六)上午9時至2月23日(星期日)下午3時30分假臺北市國父紀念館（臺北市信義區仁愛路4段505號）舉辦「第五屆原住民族語戲劇競賽」，歡迎各界大眾蒞臨觀賞，免入場門票。
第五屆原住民族語戲劇競賽 流程表
第五屆原住民族語戲劇競賽 流程表