推薦
語發中心
wawa點點樂 歌謠
wawa點點樂 生活會話
司馬庫斯泰雅爾學校
尋找母親失落的臀鈴
全正文校長編輯
最新
方言|南勢阿美語
02閱讀理解
作者|107繪本
方言|南勢阿美語
01教學目標
作者|107繪本
方言|賽考利克泰雅語
san slubay ni mama’ Tana’
作者|maray
nanu’ squ hngawan ryax wan qasa ga, rasun sami rgyax ni yaba’ mu. maki’ ska’ tuqiy ga kyan qutux tayux utuw csalan gluw myan. nanu’ hngaw sami ga rasun sami ni qsuyan mu Watan bih qutux ubah, nanu’ knan ru Lesa’ ru Temu’, Siyat, tyu’ sami hi’ kora’ musa’ mluw kya, si ktay cyux qutux ’son slubay cyux maki’ beh puqing qhoniq, ru kura’ ubah ga cyux qoyan na k’man ru ini’ si ktay qu osa’ beh tayax hiya’, nanak qutux wahiy qu cyux niya’ ’san slu bay qasa. Watan qu wal si usa’ slubay dxan, tay qu wan qasa ga wayan niya’ si ginbwakiy qu k’man qmiway sa ubah qasa, ruw ’nyal lga, ini’ uci nanu’ hiya’, ruw kman Lesa’ muci mswa’ piy! ga siy psyaq nanak qu Watan muci si tlami nanak! nanu’ wal uzi qu Lesa’ qasa, siy ktay ru “ waw! ” memaw muci hmow, ru nyal lga, siy myan ptnaq kora’ muci “ mswa’ piy! ” ga ini’ kayan uzi, ru Temu’ qu wal si qul wal tyubis, ru ktan lga “ waw! ” cyux muci hmow uzi,
方言|賽考利克泰雅語
Biru’ bniq laqi’ na qutux nbkis na Yaba
作者|maray
laqi’! kayknwan ktan su’ maha nyuw saku’ mngaygyut nbkis ru mngaygyut yaqihhi’ maku’ lga, sru’ cikay inlungan su’, talam mita’ cikay hi’ mu. maha iy smlaq saku’ maniq , ru ini’ saku’ qbaq mlukus ga…sru’ cikay inlungan su’, baqun su’ maha, maha nanu’ kinbsyaq misu’ psbaq sa zyuwaw qani ga? maha niy, si saku’ msbzih pnqzyu’ sa mtnaq na kay’ ga, laxiy ‘tngiy kay’ mu, tmasuq mung kay’ mu han. sa ‘laqi’ su’ na’ ga, mtnaq utux pinqzyuwan biru’ ga, minpira’ misu’ iyal msbaybzih lmpuw ruw si su’ pksswil m’abi’. maha ini’ saku’ lnglung payma’ ga, laxiy saku’ szxiy ru laxiy saku’ ks’angiy… baqun su’ maha pira’ iyal wal misu’ skbalay kkyalan yaqu znimu’ maku’ na ppayma’ su’ hi’? ktan su’ maha ini’ maku’ bqbaqi zyuwaw na tennaw ga, lawa’ saku’ cikay,
方言|賽考利克泰雅語
m’unuw sa ryax qasa
作者|maray
qutux qu mqzinut na squliq squ cinmuyaw balay na squliq cqun mcisal beh qutux niqan. tayqu cinmuyaw squliq qasa ga trahu’ niya’ balay qu kincingay pila’ niya’, ga yan nqu ini’ pqas ana cipuq lungan niya’, baha mswa’ snkux niya’ balay qu pila’ niya’ muci skun ta’ inu’ ga musa’ trhuw qu pila’ ta’ muci, ga tayqu mqzinut squliq qasa hya’ ga, yasa si pssyaq krryax ktan rqes niya’ hya’, baha mswa’ wan biqan qutux giqas tapang na mrhuw. siy ktay qu m’unuw la! yasa siy qala’ kora’ nha’ ru, mnglung muci hata’ mgyay tanux kora’ nha’ lga, rema’ masuq qu unuw qasa la. mssu’ kora’ lungan nha’ lga, kmal qutux nkis na Yutas muci “ tayqu ’unuw soni’ ga, nanu’ lungun mamu kora’ wah! ” muci aqut. yasa siy ps’isu’ pbiq roziq kwara’ naha’, siy ptnaq kora’ muci “ nanu’ qbaqan mlung lpi! ”
方言|賽考利克泰雅語
gaga na nnbuw qwaw Tayal sraral
作者|maray
qwaw qaniy ga nan qutux ak iyat balay kinqiri ywaw na nnbun qnxan Tayal, cinnami na trakis ki lmyun, ini hmut mnbuw qwaw Tayal sraral, ini krangui yan laqi kinbahan misu qaniy, mt’ qwagun, nanu siki maki nnnau ryax na sinqasan ga, msqun ru mllahuy mnbuw kwara. qutux ga--ringan giqas na qutux kawas, mnaga qutux giqas kawas, lama tmami qwaw, mlikuy ga, musa rgyax qmalup, maki qu qwaw ru qqsinuw lga, aring uziy qu kbalay gaga la, pspung ryax na pqmahun ki lgan nha cyugal ryax smqqas mnaga kawas mnbuw qwaw ki mcisal, myugi, lmuhuw mqwas. sazing ga--smyus utux bnkis, suruw kinlhan trakis lga, ssyus nha utux bnkis la, hmwaw qwaw spngsa nha utux bnkis. cyugal ga--smzye ru msqun, magal qu kneril qu mlikuy ga, siki lama tmami qwaw, rmaw msli qqhuniq pnhun, ini ga smxu hekil mplaw maniq.
方言|南勢阿美語
國小學生組 編號 3 號 pqutan mu Yaya’ mu
作者|maray
pqutan mu Yaya’ mu nanu’ squ nxan ga, trang mhngaw sami ryax qasa, cyux tminun yaya’ mu, ru musa’ ku’ bih niya’, kyalun mu muci “ aya’! kahun su’ inu’ isu’? ” kmal Yaya’ muci “ kahul ku’ gogan ” ma, kyalun mu lozi muci “ kahun inu’ yaba’ hiya’ pi? kman yaya’ muci “ kahun Nahuy hiya’ ” lungun mu ru swa’ nanak muci ku’ mnglung, ru kyalun mu muci “ swa’ simu mqbaq ki Yaba’? swa’ mu ini’ baqi kun? ” ru msyaq Yaya’ mu muci “baha su baqun lpi! ungat su’ kya na’! nanu’ nyux su’ lungun? ” kyalun mu lozi muci “ iyat ga! nyux ku’ mnglung muci swa’ nanak Cang tunux lalu’ mu kun, ru Cang uzi tunux lalu’ ni Yaba’, ga swa’ iyat Cang isu’ hiya’ muci ku? ” ru kman yaya’ muci “ tunux lalu’ hiya’ ga tnaq lalu’ nabnkis ta’, ini’ tnaq tunux lalu’ ga ini’ tnaq bnkis niha’, miyanqani ga thuyay msqun ru! qutux bnkis hiya’ ga ini’ thuyay msqun gaga’ tayal hiya’! ” ana mu ini’ pyang baqun na’ ga, si ku’ uci “ han! ” smyuk. bsyaq hazi lga, mita’ sami syasing na minkekong yaya’ mu ki Yaba’ mu, ru kyalun mu lozi Yaya’ mu muci
方言|賽考利克泰雅語
國小學生組 編號 2 號 cyux mita’ pinkita’ na utux
作者|maray
cyux mita’ pinkita’ na utux nxan ga cyux lmpuw biru’ na Ripay qu Watan, ruw lmnglung qu yaki’ Yabung muci nanu’ qu cyux niya’ lpgun qasa, ru kyalun niya’ Watan muci an skayal cikay nanu’ qu ke’ niya’ ka cyux su lpgun qasa, ru kyalun ni Watan muci “ qani hiya’ ga bniru’ na qutux blaq balay tunux na squliq sraral, bniru’ niya’ sa musa’ qalang benah ru sin’inu’ niya’ sa qalang inkhulan niya! ”. “ nanu’ an pnqyu’ cikay ruw! ” sawn ni yaki’ niya. nanu’ yasa qwara skayal niya’ qu ke’ na biru’ qasa. ktan maku’ bih sakaw qu snyaxan na byacing ga, nyan maku’ si ga nyux mhlaqi, ru ktan maku’ qu byacing babaw kayal lga, lungun mu inkhulan mu la. masuq pinqyu’ Watan lga, si ktay qu “ ay ay! siqan balay piy! cyux wahan magal na utux lga, baqun su’! ” mawa’ cikay ru kmal lozi muci “ baqun su’ ga,
方言|賽考利克泰雅語
cyux mita’ pinkita’ na utux
作者|maray
方言|賽考利克泰雅語
國小學生組 編號 1 號 洪水傳說
作者|maray
pinqyawn ywaw na msunu Sraral balay hiya ga, ungat ana qutux zzik na llyung ru rsnat rrgyax, m’ ma ru b’ nux balay kwara rhiyal cinbwanan, maki qutux ryax, ms’ un kwara zinaw na qsya kwara rhiyal, mgyay kwara ssquliq na qalang, mkaraw musa tlqing babaw na rgyax. Mkkayal kwara bnkis na qalang mha, nyux ta phugun utux bnkis la, siki sbuling ta qutux yaqih balay squliq na qalang maki ska na bsilung, teta kana ini thmut qu utux na kinbkisan. ana ga, ini basaw ana cipuq qu qsya qaniy, qzinah balay hupa zinaw nya. mkakay la loziy qu bnkis na qalang mha,
方言|德固達雅語
我的玩伴
Tthiqan mu. Pering Walis ka ngayan mu. Pneeyah ku alang Tongal ka yaku. Egu riyung plale ka alang mu yaku. Skiya hini ma, skiya hiya. Mntena ba phepah skiya bobo phepah baro. Klaali bbiyan, smkuxul miyan tmalang smdurik plale ma, mquri nami neepah musa smterung tama mu rudan meeyah sapah. Ma ka heya klaali pgeela yaku dehuk behing hiya. Ni smnetur qyqeya dsdesun ma, posa tokan rawa na ka tama mu rudan. Mqaras qmita yaku daha kuro, tmiyu yaku mesa, " Tai! Maanu nii?" "Waw! Qolic!" Pkruun mu ka kari cmiyuk heya.
方言|德固達雅語
我喜歡穿衣服