EN
張瓊方的自編教材
語言|無選定語言
作者|張瓊方
問答題41-55(閱讀完請依題目以完整的族語短句寫在答案卷上。)
Maolah kiso a mitengil to kongko^ no mato’asay haw? Enaw?

妳喜歡聽耆老說故事嗎?為什麼? Hay, maolah kako a mitengil to kongko^ no mato'asay. Nawhani itira i kongko^ a mafana' to niterekan no to'as a raray. 因為從故事中瞭解祖先所留下的傳統文化。 niterekan(保留)raray(文化)
Icowa^ ko satakalaway a katatingroh no loma’ i Taywan?

在台灣最高的大樓是哪裡? O satakalaway a katatingroh no loma' i Taywan i, o 101.
Mafana’ kiso a misorit to codan no Pangcah haw?

你會書寫阿美族語嗎? Hay, mafana' kako a misorit to codan no Pangcah.
Cima^ ko malitemohay iso anini^ i lalan saw^? Ati sowalen ho^ ari!

今天在路上你遇見了誰?描述看看吧! O idang ako ko malitemohay ako anini^ i lalan. Malafolod kami a midakaw to faso^.
O maan a cengelan ko fodoy no yofing?

郵差的衣服是什麼顏色? O kangdaway a cengel ko fodoy no yofing.
Lima^ pida^ ko impic, mo^tep pida^ ko ciwming, pina^ pida^ a mapo:lomg?

一枝鉛筆五元,一本筆記本十元,共要多少錢。 Safaw lima^ ko pida^ a mapo:long.
Ira ko losay nipalomaan no loma’ namo haw? Sowalen ho^ ari!

你家有種水果嗎?說看看吧! Ira to! ira ko nipalomaan to kiyafes ato mami' no loma' niyam.
Ira ko maan i pin-syang no loma’ namo?

你家冰箱裡有什麼? Ira ko foting ato titi^ ato dateng i pin-syang niyam.
Icowaay ko tahenayay no cinamalay ato faso^?

火車和公車哪個比較快? O cinamalay ko tahenayay.
O maan ko iraay i laloma’ no riyar?

海裡有什麼? Ira ko foting ato kalang ato masamaamaanay i laloma' no riyar.
Macowa^ a nanomen ko nanom no riyar?

海水喝起來怎麼樣? Kahecid a nanomen ko nanom no riyar.
Samaanen iso ko pinanam to serangawan no niyaro’?

你如何學習部落的文化? Mitengil to ko kongko^ no singsi^ i picodadan, ta mafana' to serangawan no niyaro'..
O maan ko kaolahan iso a ondo? I hacowa^ ko sapiondo no miso?

你喜歡什麼運動?什麼時候會去運動? O ya-kiw ko kaolahan ako a ondo, i pahanhanan kako a miondo.
Cima^ ko misaeraway no loma’ namo i kailisinan?

豐年祭你們家誰做酒釀? Ci ina^ ako ko misaeraway i kailisinan.
Samaanan ita a mafana’ to mama’orad ko romi’ad?

我們如何知道天氣要下雨了? Itini i paratoh no tilifi^ a mafana' to mama'orad ko romi'ad. 在電視氣象報導知道將要下雨。ratoh(新聞)
下載音檔zip