EN
推薦
語發中心
wawa點點樂 歌謠
掛圖 歌謠
司馬庫斯泰雅爾學校
尋找母親失落的臀鈴
全正文校長編輯
最新
語言|太魯閣語
8-1 Mkla ku rmngaw kari Truku 我會說太魯閣語
作者|Iying
Mkla su rmngaw kari Truku hug? Mkla ku cicih, nii ku smluhay balay na. Snlhayan su inu ka kari Truku? Snlhayan mu ptasan mu. Malu slhayan ka kari Truku hug? Malu bi slhayan ni skxlun mu bi uri. Tayal su bi knkla rmngaw kari Truku wah! Yaasa ini ku pstuq smluhay. Ini ku kla ka rmngaw, kiya ni mkla ku embahang cicih. Tnegsaan ku na rudan mu.
語言|無選定語言
第三課-和平
作者|主日學
在耶穌裡彼此相愛 信實的 神 聖靈的果子 聖靈的果子-和平
語言|恆春阿美語
國中組 114-2 Faniw 野菇
作者|reyrey
Yo kaemang ho kako, mitoor to fofoan malingad tayra i hadhad Pakaen to kolong, itini i kasasiroma no palapatan to cecay a miheca, masasiroma ko lengaw no pinalengaw i pala. Ano marawed ko kacidalan, mia’orad ko romi’ad, makakeleng ko kakarayan, sowal sa ko fofo ako! “ O kacidalan to kita, makakeleng to ko kakarayan ” sa. “ O mipalengaway to faniw no pala ato mipalalay to kalofaofao no lotok kona kakeleng, wa ira to ko liyot a faniw malengaw ” Sa. Saka ikor to nama’orad, pacelem ci fofo tayra i omah, minengneng to lengaw no faniw. So’elin, tahira han ni fofo sakohecal sa ko lengaw no faniw i kodasidasingan ato i ’arirarirayan. Sowal sa ci fofo, “ Ano matama ko tatapangan no lengaw nora faniw i, hatiraay o hatapes ko kakahad no kasafaniyot no lengaw nira, tora taliyok nira, ira:ay ho ko lengaw to masafaniyoniyotay ”. Sowal sa ko fofo ako, “ O hatiniay o liyot hananay a faniw i, ciwawaay aca, ano ma’araw iso ko cecay a lengaw no faniw i, kilimen i taliyok ira, ira:ay aca ko roma a lengaw no faniw sa, saka o liyot han no malitengay ko hatiniay a faniw ” saan. O roma sato, itini tora cowa to ka saecanen a omah i, iraay ko lengaw no faniw to sakimolomolo sanay, mahecad toya mali no kaw-e-fo-ciw(高爾夫球) a nengnengen, licay han no mako ci fofo! “ O maan kora sakimolomolo sanay i ecaecanan? ”, han no mako a milicay! Sowal sa ci fofo! “ O lengaw no sano kalapoy a faniw koraan! ” sa. “ Manga’ayay a kaenen han? ” han no mako a milicay! sowal sa ci fofo! “ O hatiniay a faniw cowa ka pacefa a malengaw, ano cowa ko kalengawan nira a sera i, awaay malengaw, saka a:wa ma’araw ko hatiniay a faniw! ” saan. So’elinay fang:sisay ko hatiniay a faniw, nikawrira, awa:ay to ma’araw anini ko hatiniay a faniw i palapalaan, nawhan, mapaiyo to ko hadhad, makari’ang to ko sera, awaay to malengaw kono itiya:ay ho a pinalengaw i palapalaan. O no aniniay to a faniw, o mipadetengan to a mipalengaw, saka sakoesan sa a kaenen, awaay kono faniw a fangsis, cwa ka hecad to no i’aya:way ho a faniw a ’aredet kaenen. O roma sato, iti:yaho talalotok kami a mikasoy, itinitora mapoheday to a kilang, maolah ko ’i’ic ato tangoled malengaw, minokay mikasoy kanca ka ira ko mihawikidan a ’i’ic ato tangoled minokay.
語言|無選定語言
114-4 O litefoc no mitatakaway 小偷的懲罰
作者|reyrey
Iti: ya ho ira ko cecay tadamatoka:ay mitatakaway a tamdaw, o ma’araway ho no mata ira to kaolahan nira a dafong i, maeminayra a mitakaw, awa:ay ko ’osaw nira a mitakaw. O mipariri’an no niyaro’ay a koko’, o maymay ato kahirahira no mipalomaan a losay, awa:ay ko ’osaw ningra a mitakaw. Ira ko cecay a romi’ad, masa’opo ko niyaro’ay a tamdaw, masasowal to samaanen a militefoc kona tamdaw! nga’ macenon mitakaw sa ko kasas owal no finawlan. ’Alomanay ko mapili’ay to pinangan nona tamdaw, ano pakonira han ko pitatakaw nona tamdaw i, lahedaw sato ko pinaloma a losay ato nipariri’an a pinanowang no mita sa. Misaharaterateng to ko finawlan, samaanen kona mitakaway nga’ macenonsa. Sowal sa! Nohatira, patalawen no mita miketon ko talodo’ ira, lafii maleda’ ko foti’ nona mitakaway a tamdaw, itiya lipalawen no mita a mipalit, mipatalaw a miketon to tarodo’ ningra, nga’ macenon, cato piliyaw a mitatakaw sa ko kasasowal no ’alo manay. Naitiya awaay to ko mitakaway no niyaro’ay a tamdaw, nawhan, mataraw to ko pakatengilay tona demak, saka awaay to ko mitatakaway a tamdaw i niyaro’. Sowal sa ko malitengay. “ Ano mananam mitatakaw to pinanowang i, mikilecad to rakat no pinanowang ko rakat saan. ” I ’ayaw ira ko cecay mitakaway to kolong a tamdaw, nengneng han ningra awa:ay ko tamdamdaw, harateng sa cingra ano takawen no mako kona kolong, awa ko mafana’ay to pitakaw ako sa ko harateng ningra, nika tocila sato a romi’ad, lomowad cingra na mafoti’, cowa to ka nga’ay romakat, mihecad to rakat no kolong ko rakat ningra. O ninian ko katinakoan no malitengay, mitakaw kako awaay ko mafana’ay, awaay ko paka’araway aka ka saan ko harateng. Ya misaharaterateng ho kiso to sapitakawaw i, mafana’ay to ko awaay ma’araw to harateng no miso, iraay ko mitapalay to demak no mita. Sowal sa ko malitengay! Ano ma’araw iso ko mahidayay no tao a payci ilalan i, patikoen tayra toya pakahidayay a tamdaw koya payci, ano alaen no miso mipalo i ’alofo, ikaka ko malahedaway no miso, O ninian a tinako ato pasifana’ no malitengay, haratengen no mita, o saka latamdaw no mita ko sifana’ no malitengay.
語言|無選定語言
114-2 kakarayan 天空
作者|reyrey
O kakarayan hananay, awaay ko mafana’ay to hakowaay ko kakahad no kakarayan, ano macahelak ko romi’ad a nama’orad i, makapah ko romi’ad, nengnengen han ko kakarayan salangdaw sa a fanahal, awaay ma’araw ko tolas no salawacan to kakahad no kakarayan. O kasatati’e di’edip no o’ol, mahecad o riko’ mica’itan i kakarayan. Adihay ko kasasiromaroma no cengel, ira ko kohecalay, o kohetingay, romai, sanonamalay ko kahengang, o kaliyalaway, mahecad to cioo’ay, misarakarakat i kakarayan, mahecad to fadahong no loma’ konini a o’ol, mi’ading to tarang no cidal. Ma’isil a malinah ko folad i kakarayan, pasifana’ kitaanan to haco waay to ko mirakatan no ’orip ita. Ira ko kasasiromaroma no folad a pahapinang kitaanan, ira ko ’arawraway, ira ko masatawaay, ira ko sano kalaway. Nolatek ma’ading no cidal ato o’ol, awa to ma’araw no mita. Ano mahadak ko folad, ira ko ta’e:ngaday ko likat, roma i, cowa ka ta’engad aca ko likat. Saka onini a folad, cowa ka pasela’ a pa’edil kitaanan to dadayadaya to romi’ami’ad, o pasifana’ay kitanan to pinaay to ko toki ano hatini osanay nira. O roma i, ira: ho ko misa felafelatay a fo’is malikat i kakarayan, anini awaay ho ko pakasa’osiay a tamdaw to hacowaay ka adihay no fo’is. Ano monihar saho ko romi’ad, awaay to ma’araw cangra, ano talacowa:ay to, mahakakerem to ko romi’ad, ira to mahadak ko ’edil nangra a misafelafelat i kakarayan. Ira ko sata’engad sanay ko likat, romai, to’emanay ko likat, ira ho ko saka padepadengan sanay ko likat, onini a likat maemin i, o fo’is han ko pangangan cangranan. I ’ayaw no mamafodo’, ira ko fitili’ ato kakerengay! ’ayaw no kakereng, sedayseday sa ko dapiyatay i kakarayan, terep han no kalapiyat i, sakalongkong sato ko honi no kakereng. O kalapiyat ato kakereng, mitena’ay to ta’angayay a ’orad. Ano naikoran no ’orad, macidal to ko romi’ad, iramahadak ko lidek, adihay ko kasasiromaroma no cengel ni lidek, tada makapah a nengnengen, sano, kayakay ko kali’akong no cengel ni lide, mahecad nga’ay kayakayen no mita tayra i kakarayan.
語言|恆春阿美語
114-1 Tanosaripa’ sanay tayra i kongkoan 打赤腳去上學
作者|reyrey
O laloodan awaay ko kucu malingad tayra i kongkoan tanosaripa’ sanay a romakat, ano romakat i lalan sateroteroc sa a comikay, makafakeloh haca ko lalan. Ya satapang ho tayra i kongkoan, marakam ko saripa’ macocok adada a caenget ko saripa’, mananam to i, lahedaw sanay to ko rakam no saripa’. Ano o laloodan ho faedet to ko romi’ad, misacidalan ko karomakat i lalan, maramoken ko saripa’ pakalawac no lalan mililis to semosemotan a romakat, oya karomakat i, satokiyakiyal han a misahikihiki ko oo’ misateloteloc a comikay, nga’ caka ramok ko saripa’. Rakarakat sa ma’araw ko rengaw no sopit sakidefet sa i lilis no lalan a marengaw, salamaen ho ako koya cicekaay micekaay to saripa’ a sopit, ano tefing han fekot sanay ko papah nira. Ano maramok marakam ko saripa’ o rengaw no sopit tadamarariday ripa’en a romakat, o rengaw no sopit sa’foyot sanay kahefaay haca ripa’en kahefa caka maramok ko saripa’. Nawhani, o nano kifetolay to ko ’ofil no saripa’ mansa cato kataraw to ceka ato rakam ko saripa’. Pakayni tona demak, o tatinakoen no niyah nga’ mafana’ to samaanay tano saripa’ han ko karomakat to ci fakelohay a si’elac, miripa’ haca to citafaay a fakeloh ato mifokfok to ma’icangay a papah no kilang. O saripa’ sa misacikacikay i omaomahan i, o katinakoan i rakat no ’orip cowa ko mamatawal kona pinangan, nano kaemangan ho a ’orip tanosaripa’ sa comikay i cangxa i omahaomahan, mita’elifi to maromotay a lalan, mikakilim to heci no losay, itiya caho paka’araw to tamaka a lalan, o cifakelohay a lalan ko marariday a rakaten, halafin to miripa’, cato katalaw to kietec ato rakam mahecad to o malad to ko saripa’. Roma sato, ira ko sowal to mamiinsok sanay a ratoh, waw! lekal sa a mahemek, misaharaterateng to o maan ko paparoen ni ina a dateng i patafoan! O manan a datengan ko nisadayan ni ina sa! “ Hai, itiya ho ano o saytaw to mi’icanagn ciyanen to fita’ol, o tawsiw ciyanen to hipaw tada o sakakaay a kadofahay a patafoan a miinsuk ” ya mamiinsok sa ko sowal i, toya dadaya safelifelin sato i kafoti’an, cato ka ala ko fafoti’en to hemek aca. Miinsuk cikucu to, sa ko ratoh, ’araw han, nacowa kananam a cikucu, so’oten ko saso’ot no kucu a mica’elayen i ’afala, caka nanam a cikucu, o saripa’ ko karomakat hacikayay ko rakat a miinsuk.
語言|賽夏語
114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章【賽夏語】 國小組學生組 編號 4 號 kaSinay’oes’oeso’an ’ima kayzaeh kasi’aelen
作者|hewen
yako ’aring ’ima ’ol’olae’an rowaSek ray hororok. ray walo’ kapayhahila:an koSa’en ngangihaw, hororok ’ima ray ngangihaw kamaSal ray minrawko’an. yako rengreng tani baki’ rima’ ray ’oes’oeso’an. ray hororok hayza’ ’aehae’ kasi’aelen ’ima sem’el ray ’oes’oeso’an koSa’en baehko’, noka SaySiyat kinhinowa’an ka kasi’aelen. hororok ma’ noka mae’iyaeh ka kinra:aman katibaehko’an. baehko’ katne’ kita’en nakhara ’aehae’ kaka:ay, nakhara ’am somingozaw ka kano’? si’aelen hapapong o ’az’ez sowiti’, ma’ hayza’ ka mae’iyaeh ’okik hinowa’ somi’ael. sa’sa’ih ka tinal’oemaeh ’aring ray SayboSi: o ’aehae’ ’ilaS tabin hae’hae’ ’ilaS katibaehko’an ka hahila:. Say ’aroma’ ’asang mae’iyaeh rengreng mowa:i’ ray hororok tibaehko’. mae’iyaeh tibaehko’ lobih, ’isa:a’ tal’izaeh ka ’ima homayap ka biyae’ pilSa:ayen kayzaeh Sihangra:. baehko’ pilSa:ayen ila ma’ kayzaeh ila si’aelen. noka baehko’ pinilSa:ay ka kasnaw ’izi’ i boeloe’, pakbaSaw naehan o ’aSkanen ray kapak’iya’zawan, So: kawaS ’ima rikrika: kayzaeh Sirae’oe: o pak’iya’zaw ka basang. ’isahini ray ’asang ’akoey ka kasi’aelan hayza’ ’an noka baehko’ a ’ima maynonak ka tatimae’, haeba:an ’inay rahoeran ka mae’iyaeh mowa:i’ somi’ael. ma’ haeba:an ka SaySiyat minowa’ somi’ael, ’isa:a’ ma’ hayza’ kamatibaehko’ tomintin ka baehko’ Sitibae:iw no ’aroma’ ’ima ’okay ’oSa’ ray ’oes’oeso’an. ray ’asang ma’ hayza’ ’aehae’ naehan ka kasi’aelen koSa’en ma:ong a raromiSan, ’isahini rengreng bazae’en mae’iyaeh komoSa’ ma:ong nanaw. nak’isa:a’ ma:ong ’ima hingha’ ki baehko’ sem’el ray minrawko’an o kita’en nakhara hingha’, ’isa:a’ So: ’okik pakaykayzaeh komita’ ’am Sa’ohay ila. ’oka’ ila o, baehko’ ’ima rarahoe’ nak tatroe’ o ’aring ray SayboSi: o ’aehae’ ’ilaS tabin hae’hae’ ’ilaS kayzaeh Sitibaehko’, ma:ong ’ima sase:ez nak hahowar o ’aehae’ tinal’oemaeh ma’ kayzaeh Sitima:ong, hini ni baki’ tinortoroe’ ’iniman. a tani tatini’ rima’ ray ’oes’oeso’an manmanra:an, ’am Sahoero: ’akoey ray ’oes’oeso’an ’an noka kasi’aelen a kinra:aman, hayza’ ’inokay Sekla’i ka hinbetel o boway, pakakreng singozaw ka tatini’, kayzaeh nom rompa: ka kinSekla’an mita’. ma’ ra:amen ’iwa’ hayza’ noka SaySiyat ’ima kayzaeh ka kasi’aelen ray mita’ langi:.
語言|賽夏語
114 年全國語文競賽臺灣原住民族語言朗讀文章【賽夏語】 國小組學生組 編號 3 號 ma’alo’ kamatortoroe’
作者|hewen
語言|都達賽德克語
76閱讀文本第4課-文章33266(+1)
Thiyaq dwiyaq, kingal qdiraw ka trawah palic na mkraka, mpahung bay nskaya tunnanaq mdiras lmawa - qwaw, qwaw, qwaw.
語言|都達賽德克語
75閱讀文本第3課-文章33265
Llaqi alang u, msupu dhuq siyaw yayung ppulah qsiya mi tmapaq qsiya;
語言|都達賽德克語
74閱讀文本第3課-文章33264
Snrnuwan quri rbawan
語言|都達賽德克語
73閱讀文本第2課-文章33243(+1)
Nasi ku wada smluhay ana tikuh balay malu lhbun pa, nasi ku wada smluhay ana tikuh balay tnhuway rmngaw kari quri sediq hay, nasi ku malu psruwa qnquwan sediq mi mwalu sediq u, qulung ku ka muda mqaras mwalu bay yaku ka bubu mu.