EN
司馬庫斯泰雅爾學校的自編教材
語言|賽考利克泰雅語
列表|語言繪本
puniq 火
qmisan
lga,
smli
qhoniq
ruma

冬天到了,儲存木材和竹子。
mnahu
ru
malah,
ini
khzyaq
la.

生火烤火,就不會冷了。
qutux
qutux
ngasal
maki
plahan.

家家戶戶都有烤火房。
malah
lga,
pcbaq
qu
bnkis.
ini
yungi
qu
laqi.

烤火的時候,老人家講故事來教導,孩子們就不會忘記。
rmwang
qu
puniq
lga,
mkilux
qu
inlungan.

火在烘烤的時候,心裡也變得熱了起來。
trang
sobih
su
puniq
memaw
mcyamang
mryuw
kakay.

tbagah
puniq,
mqas
laqi'.

psuling
syam
yaba',
ptatah
ngahi'
yaya'.

heloq
na
puniq
qmwax
roziq,
sqalux
hnkuy
mit
para,
ini
stmaq.

bagah
puniq
qani
ga,
tbagah
zik
sakaw
shlhul
m'abi.

qbuli
puniq
qani
ga,
stahuk
wayay
nuka
splqwi'
nya'.

kwara
llaqi,
qhniq
Kyana
qani
ga,
yan
puniq
mtalah
ru
mhibung.

laxi
ta'
zngi
ke
bnkis
Tayal.

下載音檔zip