EN
司馬庫斯泰雅爾學校的自編教材
語言|賽考利克泰雅語
列表|語言繪本
hlahuy 森林
zik
'bagan.

春天。
mqwalax
lga,
tmanguw
abaw.
mrkyas
qqhoniq.
cingay
phpah.

下了雨,葉子抽芽,樹木生長,很多花綻放。
ci,
ci,
ci,
mqas
mqwas
qqhniq.

小鳥們開心吱吱地唱歌。
musa
mlata
ska
hlahuy.

去森林裡打獵。
smi
mrusa,
rahaw,
tlnga,
qyulang.

放置陷阱、陷阱、陷阱、陷阱。
musa
rgyax
ini
p'syang.

到山裡去,不可以隨意吼叫。
ini
hmut
tmulak.

不可以胡亂砍草木。
cingay
pinbaqan.

有很多要注意的地方。
maki
ska
rgyax,
kyaya
'san
ru
'byan.

在山林裡,仔細觀看要走的地方和晚上要睡的地方。
pinbaqan
qu
qsinuw.

注意野獸。
roziq
ga,
kyaya
mita
tuqiy
qsinuw.

眼睛仔細查看獸徑。
papak
ga,
mung
hngyang
ana
kahul.

耳朵聽各處來的聲音。
nguhuw
ga,
smok
blaq
ru
yaqih.

鼻子分辨各種好的和不好的氣味。
behuy
pcbaq
nguhuw.

風透過鼻子帶給我們各種訊息。
mhway
qu
utux
bnkis
lga,
mqas
ta
maniq
qnasuw.

感謝祖靈,我們開心的享用分享的獵物。
下載音檔zip