影音中心 - 族語夢工廠-卡那卡那富語-14撒奇萊雅族動畫德固湖灣事件 - 族語E樂園

EN

語言選項
字幕選項

族語與中文字幕
影片類型

音樂

故事

節慶

教學

生活

歷史與文化

卡那卡那富語 - 卡那卡那富語

族語夢工廠-卡那卡那富語-14撒奇萊雅族動畫德固湖灣事件

族語夢工廠

sua Tʉkuhu-uan ia, ’esi na Taiuan tungpu,

Sakiraia tamna tanasʉn.

miaa cenana 1878,

macangiin ’inia mataa Cingcau tamna hetai,

iisua ia, nguai poiisua “Ciari-uan” nukai “Tʉkuhu-uan”.

Takuhu-uan tamna namuriung,

’ituumuru ’inia to’umangʉ,

ka’aan tavʉrʉ’ʉ musikarʉ Cingcau tamna hetai.

rumarʉn cu hetai,

vanai tia patarasangai, ’apucanʉn cau cucumeni,

maunangʉ ’inia mamarang, koo moca.

nakai koo tarasangai macangiin Cingcau tamna hetai.

pepacain Ra’ani mataa nguain tamna ’ucangʉ,

’apacu’uruun nimoon ’inia cau ’Amis,

sii tia ka’icʉpʉn misee,

sua nimanguru cau Sakiraia,

pacʉpʉngʉ kari mamarang miana,

“kacarena mamanu maku,

ururoo cu iikamu tamna ’ʉsʉ’ʉ!”

“mucana iikamu, patimanungo tina’an,

mintasʉ cumacʉvʉrʉ!”

uranʉn cau ’Amis, umuvʉngʉ nguani,

ka’aan atʉnʉn hetai.

taka-iisua cu nguani,

cau ’Amis misee, mitʉvʉngʉ cumacʉvʉrʉ.

vanai tia ate’in Sakiraia tamna nimuuru’u,

koo cu nguani poiisua kari isi.

makisavangʉ ’una cu cani mʉnʉ mapusan usia cenana,

aratakarʉ nguani, ’apoi’i nganai.

masiin, cau Sakiraia

ka’aan cu ma’icʉpʉ pokariikari poiisua nguani takacicin.

族語E樂園-卡那卡那富語動畫49部影片

族語夢工廠-卡那卡那富語-13雅美族動畫大章魚傳說

族語夢工廠-卡那卡那富語-15卡那卡那富族動畫老鷹與烏鴉

族語夢工廠-卡那卡那富語-10噶瑪蘭族動畫冬瓜美人

族語夢工廠-卡那卡那富語-07排灣族動畫百步蛇傳說