EN
張瓊方的自編教材
語言|秀姑巒阿美語
作者|張瓊方
列表|114朗讀
114-03-03-Sapiaray to Wina a Sowal(對母親的感言)
Yo
kayoing
ho
ko
tatirengan
ningra,

當她的身份是小姐(感覺是媽媽)的時候,
awaay
ko
pasaesa’
ningra
a
matayal
i
loma’,

他在家不停地工作,
midipot,

照顧,
mipahafay,

養育,
nipakafana’
to
maamaan
to
sakalatamdaw
to
wawa
niira.

教導我們從小成為有用的人。
Naw
hatira
to
ko
kinafalah
niira
to
’orip,

為何他的生活像那樣不顧一切,
o
nanayno
faloco’
niira.

Nanay
awaay
ko
rawraw,

希望沒有糾紛,
awaay
ko
kihar
no
wawa
ako
a
ma’orip
sanay
ko
faloco’
ningra.

小孩在成長中無憂無慮。
Matiniay
a
faloco’
no
ina
haw
i,

母親這樣的內心呢,
maanen
a
mipano’ay.

怎麼回饋。
Orasaka,

所以,
away
to
ko
mikakaay
to
nikatadamaan
no
ina
i
faloco’
no
mako.

母親是天底下最偉大的人 沒有人能超越。
下載音檔zip