EN
張瓊方的自編教材
語言|秀姑巒阿美語
作者|張瓊方
列表|114朗讀
114-02-04-O cafay i mamang a misalamaan(小時候的玩伴)
O
harateng
ako
itiya
i,

我那時的想法是,
tadamasemer
ko
faloco’
a
maliyas
no
cafay
a
posi^,

因為貓咪的離開讓我非常沮喪,
awaay
to
ko
pacafayay
a
misalama^
i
takowanan.

沒有朋友陪我一起玩耍了。
Onini
a
demakan
tangasa^
anini^
caay
ka
pawan
kako,

這件事情到現在我還是不會忘記,
nawhani,

因為,
i
’orip
no
mako
i
sa’ayaway
a
maliyas
no
cafay
i,

這是在我的生活上最先離開的伙伴,
mato
mafalahay
no
idang
ko
’orip
ako,

就像在我的生活中被朋友拋棄,
matomes
i
faloco’
ko
tifahaw
to
romi’ami’ad.

天天內心充滿著孤獨。
下載音檔zip