tebaRi
紅。(在噶瑪蘭語裡面並沒所謂的形容詞，我們是在句子的開頭，用一個靜態動詞來帶領這個句子，像是：紅的、黃的、白的、清澈的、冷的等等。)
Rapedadaw
黃
busaR
白
tengilaw
清澈
sessen
冷
tebaRi
biRi
zau.
這片葉子紅。
tebaRi
(紅)是「紅」的意思。
biRi
(葉子)是「葉子」的意思。
tebaRi
biRi
zau.
這片葉子紅。
Rapedadaw
biRi
zau.
這片葉子黃。
Rapedadaw
(黃)是「黃」的意思。
Rapedadaw
biRi
zau.
這片葉子黃。
busaR
lanem
’nay.
那雲白。
busaR
(白)是「白」的意思
lanem
(雲)是「雲」的意思。
busaR
lanem
’nay.
那雲白。
busaR
lanem
ta
deddanan.
天上的雲很白。
tengilaw
zanum
’nay.
那水清澈。
tengilaw
(清澈)是「清澈」的意思。
zanum
(水)是「水」的意思
tengilaw
zanum
’nay.
那水清澈。
tengilaw
ya
zanum
na
iRiR.
河裡的水很清澈