語言選擇
語發中心
wawa點點樂 歌謠
掛圖 歌謠
司馬庫斯泰雅爾學校
尋找母親失落的臀鈴
全正文校長編輯
語言|賽夏語
4.聽音解密句意練習(需要翻譯、錄音)-要刪掉 可以直接從課文匯入
作者|閱讀文本
koko’ mam milkashaw, minayti’ kamammanra:an mam bazae’ ka pina:tol, minatini’ kamammanra:an mam koma:at ka kina:at, yaba’ mam komita’ ka tilibi:. (A) 祖母在煮飯,弟弟在玩耍,哥哥在看電視,爸爸在聽音樂。 (B) 祖母喝茶,弟弟聽音樂,哥哥寫作業,爸爸看電視。 (C) 祖母在休息,弟弟寫作業,哥哥看電視,爸爸喝茶。(不用翻譯錄音) (D) 祖母看電視,弟弟喝茶,哥哥聽音樂,爸爸寫作業。(不用翻譯錄音) siya paSlok ka hinngas, ka hiniyop nakhara ’ima maySoSowaw ka Siba:i’ ray ’oem’oemaeh ’ima lobih. (A) 父親在田裡抓到一條從小路爬過的小蛇。(不用翻譯錄音) (B) 他吹起口哨,順暢地像一條從田裡返家的小蛇。(不用翻譯錄音) (C) 蛇在田裡發出聲音,像是有人吹起口哨。(不用翻譯錄音) (D) 他走在田間小路上,看到一條返家的小蛇。(不用翻譯錄音)
語言|賽夏語
2.詞彙配對(詞彙需要翻譯錄音)
作者|閱讀文本
’ae’aehael Siba:i’ wa’ae’ hinbetel (hinbetel a kaekaehoyan) binSi’ kaspengan zinowas makaksi’ael
語言|賽夏語
1情境引導問答卡
作者|閱讀文本
So’o rowaSek ray rahoeran a ’asang? yako ’isahini ray rahoeran rowaSek, So: tatini’ ila ’am lobih ray ’asang. So’o nak’ino’ tatoroe ka kakapayaka:i’ noka SaySiyat? yako kamarengreng ray 族語 e 樂園 tatoroe’ ka kapayaka:i’. So’o ray ’asang kinhinowa’an a tomal ka kaspengan kano’? yako kinhinowa’an a tomal ka paSta’ay/ paSbaki’.
語言|都達賽德克語
初級簡短對話 第五組
作者|haru
Ima ka hangal su? Walis Tusan ka hangal mu. Musa su inu kiyahari da? Musa ku sapah kiyahari da. Piya ka treybi sapah su? Daha ka treybi sapah mu. Qmita su treybi kddiyax hu? Iq,qmita ku treybi kddiyax. Smkuxul su qmita treybi hu? Iq,smkuxul ku qmita treybi.
語言|都達賽德克語
初級簡短對話 第四組
作者|haru
Malu su hu Malu ku. Wa inu ka sapah su pyasan su? Wa Hori ka sapah pyasan mu. Piya ka lupung su? Hbaraw balay ka lupung mu. Msupu namu muyas kddiyax hu? Iq,msupu nami muyas kddiyax Emprngaw namu kari sediq kdiyax hu? Iq,emprngaw nami kari sediq kddiya
語言|都達賽德克語
初級簡短對話 第二組
作者|haru
Malu su hu ? Malu ku. Wa su inu ka saya? Wa ku pnsun matas ka saya. Piya ka tnswayi su ? Spac ka tnswayi mu. Smkuxul su qmita patas hu? Iq,smkuxul ku qmita matas. Ya su emptsa kari ta nanaq babaw da hu? Iq,emptsa ku kari ta babaw da.
語言|都達賽德克語
族語認證/簡短對話-第一組
作者|haru
Malu su hu Malu ku. Pneyyah su inu ka saya Pneyyah ku sapah ka saya. Piya ka sediq tnsapah namu? Rima ka sediq tnsapah nami. Mkla su rmngaw kari sediq su nanaq hu? Iq,mkla ku rmngaw kari mu nanaq. Rmngaw su kari sediq kddiyax? Iq,rmngaw ku kari sediq.kddiyax.
語言|都達賽德克語
中級簡短對話 第三組
作者|haru
Ima ka hangal su? Haru Walis ka hangal mu. Wa inu ka sapah namu? Way Snuing ka sapah nami. Piya ka knkawas su da? Maxal turu ka knkawas mu. Smkuxul su smluhay kari sediq hu? Iq,Smkuxul ku smluhay kari sediq. Rmngaw su kari sediq kdiyax hu? Iq,Rmngaw ku kari sediq kdiyax.
語言|都達賽德克語
族語認證中極--簡短對話 1-1
作者|haru
Malu su hu? Malu ku. Pneyyah su inu? Pneyyah ku sapah ka saya. Piya ka sediq tnsapah namu? Rima ka sediq tnsapah nami.. Mkla su rmngaw kari sediq su nanaq hu? Iq,mkla ku rmngaw kari mu nanaq. Rmngaw su kari sediq kddiyax? Iq,rmngaw ku kari sediq kddiyax
語言|馬蘭阿美語
0.句型 (需要錄音)
作者|閱讀文本
Mamaanay kiso? Mararoyay to kako. Malacafay a romadiw makena? Awaay ko pakayraan ako a tayra. Iraay to ko loma’ i faloco’. Awaay ko loma’. Mahemekay kako, kaorira mararoyay kako. Haratengen ko sowal no tireng. Ira ho ko nanom ato kakaenen, nga’ayay to.
