影音中心 - 族語夢工廠II-阿美語-32拉阿魯哇族動畫金龜蟲的由來 - 族語E樂園

EN

語言選項
字幕選項

族語與中文字幕
影片類型

音樂

故事

節慶

教學

生活

歷史與文化

阿美族 - 馬蘭阿美語

族語夢工廠II-阿美語-32拉阿魯哇族動畫金龜蟲的由來

族語夢工廠

Itiya ho i niyaro’, ira koya makapahay a fafahiyan,

Itiya ho i niyaro’, ira koya makapahay a fafahiyan,

maolahay to makapahay a riko’,

tatakaw hananay nira ko dafong, lalosidan no tao,

ona tanoedes sanay a fafahiyan i,

misatayraay i loma’ no tao a mikilim to sakapitakawaw nira to maamaan.

misatayraay i loma’ no tao a mikilim to sakapitakawaw nira to maamaan.

Toya romi’ad, ona maedesay a fafahiyan i,

tayra haca i loma’ no tao,

manengneng nira ko herek sanay ho a misanga’an a makapahay a riko’,

tanoolah sa ko faloco’ nira, mansaka takaw han nira a miala,

ona nitakawan nira a riko’ i, o no sikawasay a riko’,

tahira i loma’ kona halikapahay a fafahiyan i,tano hemek sa a micaedong toya riko’,

oya to sikawasay mafana’ to kaawa no riko’ nira i,

papacem i, tahidangen nira kona halikapahay a fafahiyan tayra i loma’ nira,

tahira i loma’ noya sikawasay kona fafahiyan i,

tahira i loma’ noya sikawasay kona fafahiyan i,

sowal sa koya sikawasay,

“mahidayay ko tadakalimlaan a lalosidan no mako,

nanay patikol kona lalosidan no mako.”

Satalimaamaan sa kona fafahiyan a mitengil,

itiya keter sa kona sikawasay, sowal sa,

“ano hatini sa ko olah iso to makapahay a riko’i, hariko’ han iso kona makapahay a riko’ mafoti’

na makapah kiso tahira i kapatayan.

Awa ko pisimsim nona fafahiyan to sowal no sikawasay,

tahira i loma’ i, caedong han nira koya makapahay a riko’ a mafoti’,

lamamoreng sato ko tireng nira to makapahay a sapikpik, maefer to a milaliw.

lamamoreng sato ko tireng nira to makapahay a sapikpik, maefer to a milaliw.

族語E樂園-阿美語動畫49部影片

族語夢工廠-阿美語-01阿美族動畫十個太陽

族語夢工廠-阿美語-13雅美族動畫大章魚傳說

族語夢工廠-阿美語-10噶瑪蘭族動畫冬瓜美人

族語夢工廠II-阿美語-15魯凱族動畫白冠鷺