影音中心 - 族語夢工廠-排灣語-10噶瑪蘭族動畫冬瓜美人 - 族語E樂園

EN

語言選項
字幕選項

族語與中文字幕
影片類型

音樂

故事

節慶

教學

生活

歷史與文化

排灣族 - 東排灣語

族語夢工廠-排灣語-10噶瑪蘭族動畫冬瓜美人

族語夢工廠

Kasicuayan, izua za macidilj a santemaletalem,

Naljemilju ta tjaljayan na dungga I kadjalanan.

Sa sitalem nimadju aicu tjaljayan na dungga

Qau malum anga azua dungga,

Uri vuciqen nimadju tu kanen aya,

Maya venuciq! Maya venuciq!

izua za ljingaw na vavayan

kemasi taicu a dungga, linangedan nimadju.

Sa papungadanen tjai abas aicu a vavayan.

San aljakenen a kilalaing

Qau kameqaca anga na valeljevalj aravac

Uri Sapusaladj ta sengesengan

I tjumaq katua tjematjan.

ka tjematjatjatjatjan a sematjumatjumaq ti abas,

Tjara izua tu sa kidadu tjaimadju sa kikavui ta zaljum,

ini anan djaljun I tjumaq, neka anga zaljum I ta kadrung,

Nu tjemenung timadju,

tjuruvu a na kilingulj a pacun tjaimadju.

ini a sa papacapiljen na zuma tjamadju aya,

Semaumaq ti kama,

sa pasaqaljiven ti abas a tjemenung.

Sa qapazen a umaq pi palingulingulj.

Azua saljinga kidadut tjamadju a caucau,

kemasi cadja a pacucun tjaimadju.

Izua ita qadaw,

matjani azua turivecan a sitjenutjenun a sema teku,

qau uri djadjasen aya ti abas,

manu kiciur a matjani sa macay.

Nu semusu itjen ta kakudanan na se kemalan,

tjematjan katua tjemenun nuaya,

sengesengan angata na vavayan

Nu maka alang anga uqaljay,

maqati anga cekauinna vavayan

Nu ini a cekauin, padjengen a ljemenguaq.

族語E樂園-排灣語動畫49部影片

族語夢工廠-排灣語-07排灣族動畫百步蛇傳說

族語夢工廠-排灣語-08魯凱族動畫巴里的眼睛

族語夢工廠-排灣語-11鄒族動畫鞣皮術的由來

族語夢工廠-排灣語-16拉阿魯哇族動畫大巨人