影音中心 - 族語夢工廠-阿美語-08魯凱族動畫巴里的眼睛 - 族語E樂園

EN

語言選項
字幕選項

族語與中文字幕
影片類型

音樂

故事

節慶

教學

生活

歷史與文化

阿美族 - 不限方言

族語夢工廠-阿美語-08魯凱族動畫巴里的眼睛

族語夢工廠

Itiya ho, ira koya tamdaw,

Ci Pali ko ngangan nira.

Itiraay i katihi no cascas ko loma’ nira.

I laloma’ay no tokos kona cascas.

’Akawakawangay ko kilang nona tokos,

cowa kanga’ay a rakaten.

O mata sa ni Pali i, iraay ko saroma sanay a pinangan.

Ano miharateng ko mira haw i,

o maan ko minengnengan nira, o maan ko matodohay,

mansa macacorok ko finawlan a mipawsa

to kakaenen nira.

Matalaway ko finawlan to katodohan,

miharateng ko mira to sakanga’ayaw no demak.

So’ot han no mira ko tangfol i teloc no saso’ot

Ano tahira ko mipawsaay to kakaenen i,

Tengteng tengteng han no mira ko saso’ot,

mahoni koya tangfol,

Dapo hanto ni Pali ko mata nira.

Minokay to koya mipawsaay, awa to i,

Hepolen to ni Pali koya sapidapo to mata a kili.

Ira ko roma a niyaro’ a tamdaw.

Sapipatayaw ci Palian.

’Aloman koya mamipatay to miranan a tamdaw,

saheto o tanektekay ko tatirengan,

mafanafana’ay a miaodot.

Milimekay i tokos ko mira, sahinihining saan.

Sapahitalatalam sanay to mipawsaay a finawlan,

tengteng han nira koya saso’ot,

mahoni koya tangfol.

O mipawsaay to hemay a finawlan sa ci Pali,

tangsol sa midapo to mata,

mitatala to mipawsaan no finawlan a kakaenen.

Itiya pacok han noya mamipatay to miranan a tamdaw.

Madoka’ to ci Pali,

keter sa ci Pali, lefis hanto nira koya sapidapo to mata,

cengaw han nira ko mata,

cecayay koya hacikayay a milaiw,

oya to roma a tamdaw i, matodoh to a maemin,

sata’angay sato koya namal, todoh sato ko tokos,

Halo ci Pali sa matodoh i tokotokosan.

族語E樂園-阿美語動畫49部影片

族語夢工廠-阿美語-01阿美族動畫十個太陽

族語夢工廠-阿美語-13雅美族動畫大章魚傳說

族語夢工廠-阿美語-10噶瑪蘭族動畫冬瓜美人

族語夢工廠II-阿美語-15魯凱族動畫白冠鷺