Caayay
ko
kohcalay
a
tamdaw
cangra
caayay
ko
Yincomin
.

They are neither white nor aboriginal.
Caayay
ko
Holam
tamdaw
kita
caayay
ko
Yincomin
.

We are neither Han people nor aboriginal.
Caayay
ko
Yincomin
kita
caayay
ko
Holam
a
tamdaw
.

We are neither aboriginal nor Han people.
Caayay
ko
Ngayngay
a
tamdaw
cingra
caayay
ko
Yincomin
.

He is neither Hakka nor aboriginal.
Caayay
ko
Ngayngay
a
tamdaw
kako
caayay
ko
Payrang
a
tamdaw
.

I am neither Hakka nor Holo.
Caayay
ko
’aya’ayaman
koni
caayay
ko
’a’adopen
.

This is neither bird nor beast.
Caayay
ko
’a’adopen
kora
caayay
ko
fotifotingan
.

That is neither beast nor fish.