Awa
ko
’ayam
no
riyar
.
There are no birds in the sea.
Awa
ko
foting
no
fanaw
.
There are no fish in the pond.
Awa
ko
kilang
no
kanatal
.
There are no trees on the island.
Awa
ko
takola’
no
kanatal
.
There are no frogs on the island.
Awa
ko
kadikadit
no
kakarayan
.
There is not even a cloud in the sky.
Awa
ko
fo’ifo’is
no
kakarayan
.
There is not even a star in the sky.
Awa
ko
cecacecay
a
lonan
no
riyar
.
There is not even a ship at sea.
Awa
ko
cecacecay
a
tamdaw
no
loma’
.
There is no one in the family.
Pahanhanan
to
,
awa
ko
cecacecay
mitiliday
no
pitilidan
.
It’s a holiday and the school doesn’t even have a student.
Pafilongan
to
,
awa
ko
cecacecay
a
tamdaw
no
lalan
.
It’s Chinese New Year, and there’s no one on the road.