Ki’etec
to
ko
dateng,
faedeten
ho
ta
komaen.
The dishes are cold. Heat them up before eating them.
Faedet
tato
koni
a
nanom,
fasawen
ho
ta
minanom.
Mafasaw
to
ko
kohaw,
faedeten
ho
ta
mikohaw.
The soup is cold. Heat it up before eating it.
Caayay
ka
kahcid
koni
kohaw,
pacilahen
ho
to
miming
ta
kohawen.
This soup is not salty. Add some salt before eating it.
Tadakakaya’
koni
’aol,
sakamoko’en
to
miming
malocokor.
This bamboo is too long., Make it shorter for crutches.
Tadakakaya’
to
ko
fokes
iso,
lecengen
to
miming
ta
fangcal
manengneng.
Your hair is too long. You look better when it’s shorter.
Tada tata’ak
ko
cikcik
noni
saytaw,
samimingen
ko
picikcik
ta
mitangtang.
This radish is too big. Cut it into small pieces and cook it.
Tadacarekah
koni
a
kilang,
kadisen
ho
misapanahal
to
miming
cingra.
The wood is too rough., Smooth it a bit.