Caayay
kakaen
nona
masafelengay
a
tamdaw
cingra,
mapafeli
cingra
to
adihayay
kaeso’ay
a
kakaenen
ato
fangcalay
a
riko’.

This group of people give him a lot of delicious food and beautiful clothes.
Caayay
kapatay
no
tomay
koya
mi’adopay
a
tamdaw,
mapafeli
ho
cingra
to
adihayay
a
kakaenen.

The black bear gives the hunter a lot of food instead of killing the hunter.
Caayay
pina’is
to
mitiliday
ko
singsi,
palataang
ho
cingraan
to
kako
ko
mararaway
sanay.
.

The teacher praises the student for his courage to face mistakes instead of \n punishing him.
Mafaliyos
ko
romi’ad
caayay
ka
’orad,
masadak
aca
ko
cidal.

There’s a burning sun on typhoon day instead of it raining.
Caayay
kalosimet
ko
kafoti’an
no
safa,
nengneng
han
manglef
ko
kasemot
ma’oning.

Brother’s room is getting more and more messy instead of tidy.
Awa
ko
pinang
no
adada
nira,
mato
tongal
tongal
sa
maolatek.

His illness is more serious instead of him getting better.
Caayay
pitilid
to
tatiliden
cingra,
misamangah
aca
to
singsi.

He lies to the teacher instead of doing his homework.