Masa
habasang
hai,
lainingavan
dau,
很久以前,曾經發生大洪水,
maza
Bunun
hai,
macisbai
kusia
Saviah,
ukan
na-ia
sapuz
tu
ispicia
mas
ismuduan.
布農族人逃到玉山,他們沒有火可以用來煮飯與烤火。
Minusais
minduduaz
mas
kukulpa
kutasipal
siza
mas
kitda,
haitu
nii
tu
minsia.
先後有年輕人和黨蝦蟆到對面的山去取火種,但是都沒有成功。
Aipincin
hai
haipis
usizan
mas
kitda,
aizanin
Bunun
mas
sapuz
tu
ispicia
mas
ismuduan.
最後由紅嘴黑鵯成功取火種,布農族人就有火 煮飯與烤火了。
Paiskatudipin,
itu
haipis
ngulus
hai
misdanghas,
從此,紅嘴黑鵯的嘴被燙紅了,
Bunun
hai
matunaskal
at
masamu
mapataz
mas
haipis.
布農族人因感念禁止殺害紅嘴黑鵯。