Cbiyaw
pa
ita
Sediq
wa
asi
ka
btasan
dqras.

從前我們賽德克人必須要文面。
Laqi
qridin
u,
asi
ka
mkla
tminun
mi
smalu
lukus
tnsapah,

女孩呢,必須先學會織布和做全家人的衣服,
kiya
ka
malu
btasan
dqras.

才可以在臉上文面。
Laqi
snaw
u,
asi
ka
mkla
musa
lmiqu
umaduk,

男孩呢,必須要有狩獵的技能,
kiya
ka
malu
btasan
dqras
uri.

也才可以在臉上文面。
Mhuqil
ta
hiti
daw,

將來死後,
kiya
ka
malu
muda
Hakaw
Utux,

才能順利通過祖靈橋,
musa
qmita
utux
rudan.

去見祖靈。
Ida
niqan
so
ni
ka
waya
rudan
ta
cbiyaw.

從前我們的祖先就有這樣的規範。