liaw
aravac
a
lami
na
payuan
kasicuayan.
很久很久以前我們排灣族的雜糧就很多,
a
tjalja
pazangazangalan
a
lami
mavan
a
vaqu.
其中小米是最重要的一個作物,
Nu
kesain
tu
ita
a
vat
na
vaqu
katua
ita
a
vasa,
maqati
a
venetu
tua
taqumaqanan.
只要者一粒小米、一個芋頭就飽足一家人。
izua
za
macidilj,
sa
kemesa
ta
taqadavan
a
kinsa
na
kinacemekeljan,
aya
varung.
有一個人為了省事,想一天者一次可供三餐食用,
sa
qemevad
taliman
a
vaqu
sa
kesa,
manu
minselak
a
kinsa
a
vaqu
ta
qumaqan.
就取一把小米來煮,沒想到煮熟的小米膨脹,
sepeljuqen
a
i
qumaqan,
sa
mulavilaviq
anga
kemasi
qezung
sa
masasaw.
爆滿整個屋子不停並從窗口門口溢出來,
sepaqecengal
timadju
a
uri
pasa
macai.
他也被擠壓的差點死掉,
aicu
mavan
situlutulu
nua
tja
vuvu
tjanuitjen,
tu
maya
pitevar
ta
tja
lami.aya.
這就是先人在教後代的人不要浪費祖先食物。