izua
za
na
palji
a
tjaucikel,

傳說曾經有一個人叫palji(巴里),
na
semamalji
aravac
a
maca
nimadju.

他的眼睛非常的特別,
nu
pacun
ta
nanemanga,
macai
sakamaya.

如果動物看到他馬上死去,
kana
kasiu
kata
camel,
macai
uta.

不管是樹木或是草都會枯死,
avan
nu
pinakitjukuda
na
sikataqaljan.

這就是他無法與族人同住在一起的原因。
nu
pakan
a
cemekecekeljan,
izua
sipukeljangen
ta
sisazuanan.

族人若要餵食,都有口令暗號,
nu
selangeda
timadju
ta
pukeljan,
kizengetjelj.

若他接獲口令暗號,他就會低頭,
nu
izua
a
qalja
nu
mangetjez,
patecekan
a
pacun.

如敵人來了就用眼睛直視,
qau
macai
a
qalja,
sa
mapaseqeljing
a
sikataqaljan.

敵人死了族人就可以安全。