kusicuayan
a
patjetucu
sinan
cemas
a
qadaw
nua
paiwan.
從以前到現在排灣族把太陽奉為神。
a
qadaw
mavan
a
pinaka
tinagiljan
a
naqemati
tua
ikacuwan.
認為太陽是萬物之源創造宇宙之神,
aimanu
a
tjaisangas
a
tjakinizuanan
a
kadjunangan
izua
nga
tjuruvu
a
caucau.
相傳地球上原來就繁衍了很多人類,
izua
tu
ita
qadaw
lemuni
tu
kadral
angata
kata
cemavilji
tu
malje
qaca.
有一天發生了大地震接著也大水災,
masan
kazatjan
anga
a
iqinalan
sa
malaulj
anga
tua
madrusa
a
uqaljai
kata
vavayan.
部落被夷為平地只留下有一對男女,
ka
makacavilj
anga
aicua
a
marevaljaw
pualjak
anga
tua
tjuruvu.
這一對夫妻洪水過後生了許多兒女,
aicu
a
madrusa
mavan
a
sina
milimilingan
tucu
a
sevalitan
nua
paiwan.
傳說中這二位是排灣族最早的祖先,
aicua
qadaw
pinaka
cemas
sa
sinan
nekanu
inika
kaqatin
a
penuljat.
太陽被視為無所不能無所不在的神。