izua
tu
ita
qadaw,
vaik
ti
tjukutjuku
a
matapuvaquwan
sa
cemalivat
itua
lala
a
gadu.
有一天,tjukulijuku 去小米園要經過一個小山洞,
aicua
itua
lala
izua
likuljaw,
kacemalivat
a
kedrikedri
a
vavayan
na
maya
tua
aljak.
洞裡面住著一隻母豹,看到小女孩經過覺得面熟,
gemiring
a
likuljaw
sa
pasaminetjus
ti
kedrikedri
a
vavayan
qau
kiqilja
mata
tapatapaw.
就吼幾句,當時小女孩嚇跑了就趕快躲到草寮裡,
pasemalaven
na
ljikuljaw
ti
kedrikedri
a
vavayavn
su
kina
ken
a
kilalailaing
tjanu
sun.
母豹告訴小女孩說,我是妳母親暗中在照顧妳的。
kacemalivat
a
lima
qadaw,
nase
peljuq
anga
itua
tapatapaw
ta
nasasanguaq
a
kakanen
kata
bulabulai
a
itung.
過五天,草寮裡有很多漂亮的衣服和好吃的東西,
kapacunan
na
kama
sipasiqaca
a
magarang
,lja
kualjak
inika
sun
ana
kikedjem
a
zamazaw
tua
tja
puvaquwan
aya.
爸爸看到後就大聲罵女兒,你不認真照顧小米園,
vaik
sun
a
cemakaw
a
macasaw,
inika
nanguaq
a
matazua,
kavililjanga
si
pasemalau
anga
ta
kama
a
kaqulidan.
跑出去偷東西真不應該,後來女兒把真相說出來,
ka
ivililj
anga,
kemeljang
anga
kama
tu
azua
likuljaw
mavan
a
valjaw
nimadju
a
namacai.
父親才恍然大悟,那隻豹真的是他過世的太太。