EN
登入
撒奇萊雅語的自編教材
!!! 注意 !!! ▼點這裡看「翻譯說明」
8篇教材
1. 標註不用翻譯／錄音的，那一句或那部分就「不需要」翻譯／錄音
2. ［ ］裡的內容要換成自己族的族名／人名／部落名／常見的東西
3. （編輯說明︰…）不用翻譯！
4. 如果沒有那個詞彙／說法，請用同性質或語意最接近的詞彙取代
5. 07 詞彙語意＆08 語言結構，翻譯時請挖空題目（加底線_____）
6. 04 文化小語，請依說明自行撰寫。若無需補充，可跳過。
7. 詳細的翻譯錄音說明，請看 https://reurl.cc/qKMdg0
8. 完整教材內容範例，請參考 https://reurl.cc/YkMzbl
L01 ［阿美］語的新課本
18篇教材
00 標題
01 對話
02 閱讀文本
03a 句型一
03b 句型二
03c 句型三
03d 句型四
03e 句型五
03f 句型六
04 文化小語（以中文撰寫，不用翻譯＆錄音）
05 主題練習
06 引導寫作
07 詞彙語意（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
08 語言結構（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
09 情境問答
12a 聽音選詞
12b 對話理解
15b 問答題
L02 我的新電腦
15篇教材
00 標題
01 對話
02 閱讀文本
03a 句型一
03b 句型二
03c 句型三
03d 句型四
03e 句型五
04 文化小語（以中文撰寫，不用翻譯＆錄音）
07 詞彙語意（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
08 語言結構（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
09 情境問答
12a 聽音選詞
12b 對話理解
15b 問答題
L03 好吃的水果
14篇教材
00 標題
01 對話
02 閱讀文本
03a 句型一
03b 句型二
03c 句型三
04 文化小語（以中文撰寫，不用翻譯＆錄音）
05 主題練習
07 詞彙語意（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
08 語言結構（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
09 情境問答
12a 聽音選詞
12b 對話理解
15b 問答題
L04 身體變暖了
16篇教材
00 標題
01 對話
02 閱讀文本
03a 句型一
03b 句型二
03c 句型三
03d 句型四
03e 句型五
03f 句型六
04 文化小語（以中文撰寫，不用翻譯＆錄音）
07 詞彙語意（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
08 語言結構（不用錄音，翻譯時請挖空題目）
09 情境問答
12a 聽音選詞
12b 對話理解
15b 問答題
