EN
本叢書源於科技部三年期(2011-2014)整合型計畫「臺灣原住民語言類型研究及語言復振相關議題之探討」,由黃美金教授擔任計畫主持人,並由吳靜蘭、葉美利、宋麗梅、黃慧娟、張永利、齊莉莎、張秀絹、李佩容、謝富惠、鄧芳青、何德華等語言學家擔任各分項計畫主持人,針對臺灣原住民族語言結構進行系統性且較完整之研究,並將研究成果撰寫成本套叢書,以利族語之教學、研究及推廣。[感謝叢書所有作者授權,同意將叢書內容檔案及音檔置於族語E樂園,以供下載。]
輔音
ccidal太陽Kacaw男人名dongec藤心
ddadaya晚上wadis牙齒parad書桌
ffalofafoysowaf打哈欠
hhafay小米pohpoh撫摸todoh
kkisocikaytihemok翻倒
llima’afala肩牓tawal忘記
mmata眼睛kamaynanom
nnanam學習ina媽媽kaen
ngngoso’鼻子ngingoy洗澡pising
ppanay稻穀(未去殼)sepat’icep檳榔
rradiwniyaro’部落riyar
ssafa弟妹kasoyrengos
ttalodo’手指fotingromakat走路
wwawa小孩pawli香蕉milaliw逃跑
xxiw--capox秧苗
yyatayat活動筋骨ngiyangi搖樹枝comikay
’ayam fo’is星星mafoti’睡覺
^^epah si^enawina^媽媽
ccidal太陽
Kacaw男人名
dongec藤心
ddadaya晚上
wadis牙齒
parad書桌
ffalo
fafoy
sowaf打哈欠
hhafay小米
pohpoh撫摸
todoh
kkiso
cikay
tihemok翻倒
llima
’afala肩牓
tawal忘記
mmata眼睛
kamay
nanom
nnanam學習
ina媽媽
kaen
ngngoso’鼻子
ngingoy洗澡
pising
ppanay稻穀(未去殼)
sepat
’icep檳榔
rradiw
niyaro’部落
riyar
ssafa弟妹
kasoy
rengos
ttalodo’手指
foting
romakat走路
wwawa小孩
pawli香蕉
milaliw逃跑
xxiw
--
capox秧苗
yyatayat活動筋骨
ngiyangi搖樹枝
comikay
’ayam
fo’is星星
mafoti’睡覺
^^epah
si^enaw
ina^媽媽
元音
ayatayat活動筋骨fafahi太太kaka兄姐
eenemdateng--
iina媽媽siripawli香蕉
o/uolat/ulatfo’is/fu’is星星’alofo/’alufu袋子
ayatayat活動筋骨
fafahi太太
kaka兄姐
eenem
dateng
--
iina媽媽
siri
pawli香蕉
o/uolat/ulat
fo’is/fu’is星星
’alofo/’alufu袋子