Caayay
ka
sasisa’efit
kami
o
Yincomin.
Indigenous peoples do not deceive each other.
Caayay
ka
sasisa’efit
kami
a
malakaka.
Brothers and sisters do not deceive each other.
O
roma
i
masasisa’efit
ko
kapot
matayal
i
kaysiyaay
niyam.
Sometimes colleagues in our company deceive each other.
Caayay
ko
fangcalay
a
wayway
ko
masasisa’efitay
a
kapot
mitilid
i
pitilidan.
It is not good behavior for classmates in school to deceive each other.
Anini
romi’ad
itini
masaso’araw
tadalipahak
ko
faloco’
no
mita.
I am glad that we are meeting each other here today.
Halafin
to
caayay
kasaso’araw
kita,
tatata
malacafay
mahaholol
ho
kita.
It has been a long time since we last met each other. Let's have a chat together.
Itini
malacinowas
anini
romi’ad,
ikor
to
koesit
to
a
masaso’araw.
We are parting ways here today, and it will be difficult for us to meet each other again in the future.
Saka
kinacecay
masaso’araw
kako
ato
ci
Pawang
anini
a
romi’ad.
It is the first time I am meeting Pawang each other today.