Mata’elif
nira
ko
fangcalay
a
yolinohana.
He flies over beautiful lilies.
Mata’elif
to
nira
ko
yolinohana.
Mata’elif
to
nira
ko
kakayaay
a
lawilaw.
He swings through long fields of giant elephant ears.
Mata’elif
to
ningra
ko
lawilaw.
He swings through giant elephant ears.
Mitafesiw
to
’alo
kako.
I passed by the riverside.
Mitafesiw
to
’alo
cingra.
He passed by the riverside.
Mita’elif
to
to
’alo
kiso?
Did you pass by the riverside?
Mita’elif
to
kako
to
loma’
ni
siyawpo.
I passed by Siyaw-pu’s house.
Mita’elif
to
kako
to
loma’
iso.
I passed by your house.
Mita’elif
to
cingra
to
loma’
iso.
He passed by your house.
Na
mita’elif
to
kiso
to
loma’
ako?
Did you pass by my house?